用語集

用語

英語	アプリの日本語	注意
Workspace	ワークスペース
Add Data	データ追加	サイドバーのラベル
Catalog	カタログ	保存型のコレクション
Collection	コレクション
Extraction	抽出	画面タイトルは「コンテキスト対応抽出スタジオ」
Vector Search	ベクトル検索
Context Studio	コンテキストスタジオ	`/platform/context-graph`（`Explore`、`Evidence`、`Quality review`、`Library`、`Data`、`Enrich`）
Context Engine	コンテキストエンジン	`/platform/context-engine` およびコレクションの `Knowledge` タブ
Agent Studio	Agent Studio	サイドバーでは英語表記を維持
Workflows	ワークフロー
Schema Studio	スキーマスタジオ
Eval Studio	評価スタジオ	`platform-shell.json` のサイドバーラベル
Lineage	リネージ	コレクションの `downstream` タブ（`Catalog map` と `Investigation`）
Smart Bite	Smart Bite	出典文書に結び付いたパッセージ
AI providers	AI プロバイダー	`設定 → AI プロバイダー`（`?tab=api-key`）
AI models	AI モデル	`設定 → AI モデル`（`?tab=ai-models`）
Agent access	エージェントアクセス	`設定 → エージェントアクセス`（`?tab=agent-access`）
Embedding config	埋め込み設定	`設定 → 埋め込み設定`（`?tab=embedding`）
Answer verification	回答の検証	`設定 → 回答の検証`（`?tab=answers`）
Learning from questions	質問からの学習	`設定 → 質問からの学習`（`?tab=learning`）

src/i18n のラベルが変わったら、両方の言語のページを更新します。この用語集は src/i18n/locales/{en,ja}/platform.json および platform-shell.json に合わせています。